NeedTranslate
Перевод "Sport Chalet" на русский
Произношение Sport Chalet (спот шалэй) :
spˈɔːt ʃˈaleɪ
спот шалэй транскрипция – 33 результата перевода
I admit, business has been slow.
There's a lot less demand for a small Rollerblade shop what with Big 5 and Sport Chalet but my designs
I know that, Marv, but you have no equity.
Признаю, дела идут медленно.
В смысле, спрос на магазин роллерблэйд куда меньше чем на Биг Файф и Спорт Шале но мои разработки перевернут роликовую индустрию.
Я знаю, Марв, но у тебя нет активов.
Скопировать
Yeah, good.
I just passed Sport Chalet. They're having a sale. I just passed Sport Chalet.
They're having a sale. We should check it out for the trip. We should check it out for the trip.
Как мой малыш?
Хорошо.
Я сейчас шёл мимо "Спортивного шале", у них распродажа, нам нужно зайти туда перед поездкой.
Скопировать
I was in an indie movie once.
Well, a guy filmed me eating a sloppy joe in the dressing room of a sport chalet.
Sophie, how did you get into the Sundance Film Festival?
Однажды я снималась в альтернативном кино.
Короче, один парень снимал, как я делала минет в примерочной "Спорт Шале".
Софи, как ты попала на фестиваль "Сандэнс"?
Скопировать
I admit, business has been slow.
There's a lot less demand for a small Rollerblade shop what with Big 5 and Sport Chalet but my designs
I know that, Marv, but you have no equity.
Признаю, дела идут медленно.
В смысле, спрос на магазин роллерблэйд куда меньше чем на Биг Файф и Спорт Шале но мои разработки перевернут роликовую индустрию.
Я знаю, Марв, но у тебя нет активов.
Скопировать
Yeah, good.
I just passed Sport Chalet. They're having a sale. I just passed Sport Chalet.
They're having a sale. We should check it out for the trip. We should check it out for the trip.
Как мой малыш?
Хорошо.
Я сейчас шёл мимо "Спортивного шале", у них распродажа, нам нужно зайти туда перед поездкой.
Скопировать
I was in an indie movie once.
Well, a guy filmed me eating a sloppy joe in the dressing room of a sport chalet.
Sophie, how did you get into the Sundance Film Festival?
Однажды я снималась в альтернативном кино.
Короче, один парень снимал, как я делала минет в примерочной "Спорт Шале".
Софи, как ты попала на фестиваль "Сандэнс"?
Скопировать
I'm going to vault this stupid ditch.
Nothing stands in the way of me and my sport.
Are you sure?
Хочу перепрыгнуть через эту дурацкую канаву.
Ничто не остановит меня и мои развлечения.
Вы уверены?
Скопировать
- Forever.
He couldn't participate in contact sport because of the risk of hemorrhage.
What about the Marrow Registry?
- Всегда.
Из-за риска кровоизлияний ему будет нельзя заниматься контактными видами спорта.
А как же банк костного мозга?
Скопировать
Tell me about the clinical trial.
Well,if it doesn't go well, I'm killing people f sport.
When I walk into an O.R.,I'm an expert.
Расскажи про эксперимент.
Ну, если он не пройдет нормально, считай, я убиваю людей ради забавы.
Когда я вхожу в операционную, я эксперт.
Скопировать
We'll check out the people that go here.
"Sumo wrestling is a traditional sport in Japan".
Here "traditional sport" means that it is a traditional sport.
Посмотрим на людей, которые ходят сюда.
"Борьба Сумо – официальный японский вид спорта".
Вот "официальный спорт" значит, что это традиционный спорт.
Скопировать
- Hey Grandpa, a little help.
- Here ya go, sport.
But call me grandpa again, and you and I are going to play a little game called "Hide the Wingtip".
- Эй, дедуля, подай.
- Держи, спортсмен.
Но если еще раз назовешь меня дедулей, мы с тобой сыграем в игру "Спрячь Wingtip".
Скопировать
But first smell it.
Hey, sport.
Sorry to hear about your placing second into Dr. Reid thong.
Но сперва понюхай.
Эй, юнец.
Печально слышать о конце твоей истории с Др. Рид.
Скопировать
You're pathetic.
No, you're pathetic, sport.
No, you are
- Это ты жалок.
- Нет, ты, спортсмен.
- Нет, ты.
Скопировать
Barry Bonds?
It's not even the right sport.
Drink.
Майк, что с тобой?
Он не баскетболист даже...
Лучше выпей.
Скопировать
Now everything I brought with me can be used.
My sport coat here can be fashioned into a backpack of sorts.
I'm going to wear what was once one of my pant legs.
Все, что у меня есть при себе, можно пустить в дело.
Пиджак можно превратить во что-то типа рюкзака.
Я надеваю то, что когда-то было... одной из моих штанин.
Скопировать
Yes.
I'm teaching him to sport before I get too old for it.
Do you shoot, Cromwell?
Да
Я учу его спорту пока он не постареет для этого
Ты когда нибудь стрелял Кромвель?
Скопировать
How about a hand for our band, Midget Assassin and the This Doesn't Concern You Orchestra!
Man, that is some sport coat!
- You like it?
Поаплодируем нашим ребятам, убийце-лилипуту и оркестру "Это вас не касается"!
Да уж, ну и спортивный костюм!
Тебе нравиться?
Скопировать
You can't bet on proper fights any more.
Corruption's ruined the sport. So we lay wagers on the juniors.
With your great performances, the odds on you going down in the first round are tasty.
Нельзя больше рассчитывать на честные схватки.
Коррупция разрушила спорт, так что мы делаем ставки на юниоров.
При твоих удачных выступлениях, сливки с твоего проигрыша будут очень вкусными.
Скопировать
Hey, go ahead.
Having a little trouble there, sport?
Nice try, but i think you just ordered a pizza.
Вперед.
Что, какие-то проблемы, приятель?
Хорошая попытка, но по-моему, ты только что заказал пиццу.
Скопировать
Ball!
I sucked at every sport I tried.
Baseball...
Мяч!
Я лажал в любом виде спорта.
Бейсбол...
Скопировать
- Dad?
- Hey, sport.
How'd it go?
- Папа?
- Привет!
Как все прошло?
Скопировать
That's certainly the first time one of his objects of comfort leaves him before he gets rid of it.
Sport !
Why don't you start by the last page ?
Очевидно, впервые его покидает предмет его удобства.
Спорт!
Почему бы вам не начать с последней страницы?
Скопировать
There's other kinda sexual things in the Olympics, there's the louge, about which I have only one question.
What drunken, German gynecologist invented that sport?
"You know what?
Есть ещё сексапильные вещи на олимпиадах, например есть санный спорт, по поводу которого у меня лишь один вопрос.
Какой пьяный немецкий гинеколог придумал этот спорт?
Какой парень сказал "Знаете что?
Скопировать
-lt's a very long story.
Does it look like I'm going anywhere, sport?
All right.
-Это очень длинная история.
А что, похоже, будто я куда-то ухожу?
Ладно.
Скопировать
What's to dump?
I'm not holding you back from anything, sport.
Fly out into the world, my butterfly. Be free.
А что тут бросать?
Я тебя ни от чего не удерживаю, спортсмен.
Лети в мир, моя бабочка, будь свободными.
Скопировать
Crap spackle!
We'll just call it a sport utility robot and classify it as a light truck.
Well... I suppose the environment can take one more for the team.
Ну и черт с ними!
Мы просто назовём его "роботом для спортивного инвентаря" и классифицируем его как легкий грузовик.
Что же... я думаю, что окружающая среда может перенести еще одного, за компанию.
Скопировать
You (bleep) (bleep), Dyke. What do you know about documentaries?
- Your background's in sport.
- Now, Den, that's enough.
"ы Є*** м***, ƒайк. ƒа что ты знаешь о документальном кино?
- "ы ведь занимаешьс€ спортивными передачами.
- Ќу все, ƒэн, довольно.
Скопировать
Fuck the writing, fuck the reading.
I won't understand "Sport" in the newspaper, I'm powdered.
Completely demonted.
В жопу сочинительство, нахуй чтение.
Даже спортивную колонку в газете не пойму. Я стерт в порошок.
Полностью развинченный.
Скопировать
For the rest of the world, it's football.
For us, it's "A strange sport, played by damaged people".
We made it in the World Cup.
Но для всего остального мира это и есть футбол.
Для нас же - "Странный спорт, в который играют убогие".
Мы попали на чемпионат мира!
Скопировать
And you realize how drunk they get, they could wear a skirt and not care!
And how they could invent a sport like golf.
Here's my idea for a fucking sport.
И тут понимаешь, что они могут так напиться, что наденут юбку и им будет плевать!
И как они смогли придумать гольф? !
"У меня охуенная идея для вида спорта!"
Скопировать
Eighteen fucking times!
There you have a sport!
The manly sport of golf, where you can dress like a pimp and no one will care.
18 ебучих раз!
Вот вам спорт!
Мужественный спорт - гольф, когда ты можешь одеваться как сутенёр и никому нет дела!
Скопировать
Even the aligator's going, "Asshole"!
It's such an athletic sport, whack the ball, get in the car.
Whack the ball, get in the car.
Даже аллигатор здесь скажет "Мудак!"
Это такой интересный и атлетический спорт! Ударил по шарику, садишься в машину...
Ударил по шарику, садишься в машину...
Скопировать
Yeah, you was ahead of me.
I remember you was the first brother I ever seen play that sport with a stick.
What's it called?
Да, ты был постарше меня.
Я помню, ты был первым черным братом, что я видел в этой игре с палками.
Как она называется?
Скопировать
